After letting the foam cure for a few days, I trim off the excess. I also cover the exposed edges of this temporary erosion plug with some water stop patching concrete (still dark and wet in the second photo).
Hopefully, this will be enough of a stopgap to get me through spring without any additional water problems. I’ll have to re-address this erosion issue some time in the future.